Trong thế giới phát triển app di động đang thay đổi từng ngày, việc hỗ trợ đa ngôn ngữ đã trở thành một nhu cầu "không thể không có". Mới đây, developer Nicolas Bachur đã "thả nhẹ" một tweet giới thiệu về XCStrings Buddy - một ứng dụng mới toanh dành riêng cho các lập trình viên iOS, giúp đơn giản hóa cái công việc "đau đầu" là làm app đa ngôn ngữ. App này có đủ combo xịn sò: đồng bộ hóa tự động, quản lý ngôn ngữ, thậm chí còn dịch tự động bằng GPT-4.0. Nghe thôi đã thấy "đỉnh của chóp" rồi, đúng không?

Cái trend phát triển đa nền tảng, như Kotlin Multiplatform, đang làm mưa làm gió, và XCStrings Buddy thì "bắt trend" cực nhanh. Nó giúp các lập trình viên iOS xử lý localization (đa ngôn ngữ) một cách mượt mà, giảm bớt khối lượng công việc phải làm cho từng nền tảng. Nhờ vậy, các coder có thể tập trung vào việc làm app chất lượng mà không phải "vò đầu bứt tóc" vì mấy cái rào cản ngôn ngữ.

Nói đến dịch tự động, thì đây đúng là "cú twist" trong ngành luôn. XCStrings Buddy tích hợp GPT-4.0 để dịch tự động, mà GPT thì khỏi phải bàn, dịch vừa nhanh vừa chuẩn. Cái này cũng giống như mấy dịch vụ dịch máy khác như DeepL hay Google Translate, nhưng mà "xịn xò" hơn ở chỗ nó hiểu ngữ cảnh, không dịch kiểu "máy móc". Nhờ mấy công cụ này, việc làm app đa ngôn ngữ giờ đây không còn là "ác mộng" nữa, mà còn giúp app của bạn "chạm" được đến nhiều người dùng hơn.

Thực ra, việc làm app đa ngôn ngữ trên iOS không phải là mới, Apple đã có cả "núi" tài liệu hướng dẫn rồi. Việc dùng string catalogs để quản lý dịch thuật, số nhiều, hay text tùy biến theo thiết bị là chuyện "bình thường như cân đường hộp sữa". Nhưng khi kết hợp với mấy công cụ như XCStrings Buddy, thì mọi thứ trở nên "ngon lành cành đào" hơn hẳn. Nhờ đó, app của bạn không chỉ "hợp vibe" với người dùng mà còn tăng độ hài lòng và tương tác nữa.

Cộng đồng developer cũng là một phần quan trọng trong việc "đẩy thuyền" cho mấy công cụ mới. Developer Juanjo Valiño đã "thả tim" cho XCStrings Buddy, cho thấy sự quan tâm ngày càng lớn từ cộng đồng. Sự hào hứng này cũng giống như với các công cụ localization khác. Ví dụ như XCStrings Tool, nó tích hợp thẳng vào Xcode, giúp tạo ra các Swift constants một cách dễ dàng. Những công cụ như thế này tạo ra một môi trường "hỗ trợ hết mình" cho các coder, khuyến khích họ thử nghiệm các giải pháp mới mẻ cho việc làm app đa ngôn ngữ.

Ngoài ra, nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí, thì mấy dịch vụ dịch miễn phí như SimpleLocalize cũng là một lựa chọn không tồi. SimpleLocalize cho phép dịch tới 50 keys với số lượng ngôn ngữ không giới hạn trong gói miễn phí. Kết hợp với XCStrings Buddy, bạn sẽ có một combo "ngon - bổ - rẻ" để làm app đa ngôn ngữ.

Tóm lại, sự ra đời của XCStrings Buddy đúng là một bước tiến lớn trong việc phát triển app đa ngôn ngữ. Bắt kịp các trend như phát triển đa nền tảng, dịch máy, và sự hỗ trợ từ cộng đồng, các coder giờ đây có thể "lên trình" localization cho app của mình. Khi nhu cầu hỗ trợ đa ngôn ngữ ngày càng tăng, mấy công cụ như XCStrings Buddy chắc chắn sẽ trở thành "cạ cứng" của các lập trình viên iOS, giúp họ "vươn ra biển lớn" và chạm đến người dùng toàn cầu.